«Au-delà des voix» restitue les souvenirs de femmes réunionnaises qui se remémorent le «tan lontan» (1938-1975) et interprètent des mélodies qui y sont associées.
Quand l’enregistrement des voix tente de mettre en évidence le pouvoir de la mémoire comme élément de reconstruction du passé et fait appel à l’intimité des femmes et leurs émotions, le chant, le «fonnkèr» et le conte tentent de contribuer à transmettre de façon poétique les reliques dont les femmes réunionnaises ont hérité et sont détentrices.
L’installation qui combine photographie, immersion sonore et vidéo tente de créer un espace de réflexion sur le matrimoine culturel immatériel et vivant de la Réunion.
"Beyond the voices" retraces the memories of Reunionese women as they recall the "tan lontan" (1938-1975) and interpret the melodies associated with that era.
While the recording of voices seeks to highlight the power of memory as a means of reconstructing the past and taps into the intimacy of women and their emotions, song, "fonnkèr" (a Reunionese poetic form), and storytelling aim to contribute to the poetic transmission of the relics inherited and held by Reunionese women.
The installation, which combines photography, sound immersion, and video, seeks to create a space for reflection on the intangible and living cultural heritage of Réunion.
