«Partir à l’aventure» au Sénégal signifie voyager par voies terrestre ou maritime dans l’espoir d’atteindre les frontières européennes. Le voyage devient alors une aventure risquée où les migrants en viennent à s’interroger sur leur destinée. «Barça mba barzakh ?» «Barcelone ou la mort ?» est le cri de ralliement lancé par les Sénégalais qui tentent de rejoindre l’Espagne.
Collections du Musée de l'Histoire de l'Immigration, Paris.
"Partir à l'aventure" ("Going on an adventure") in Senegal means travelling by land or sea in the hope of reaching European borders. The journey then becomes a risky adventure where migrants come to question their destiny. "Barça mba barzakh?" "Barcelona or death?" is the rallying cry of the Senegalese trying to reach Spain.
Collections of the Musée de l'Histoire de l'Immigration, Paris.
